タイトルはそのまま「赔偿与补偿的法律区别」です。😊 法律の世界では、「賠償」と「補償」は似ているようで、実は異なる意味を持っています。まず、「賠償」は、他人に損害を与えてしまった場合にその損害を回復するために行うものです。たとえば、交通事故で相手に怪我をさせてしまったら、医療費や休業手当などを支払うのが賠償です。 compensatory damages 💰

一方、「補償」は、社会的な政策や公共事業によって個人が受けた不利益を軽減するために行われるものです。例えば、道路工事で自分の土地が一部使われたら、その分の損失を金銭で補填するのが補償です。 compensation for expropriation 🏢

この違いを理解しておくことで、トラブル時の対応や権利保護がスムーズになります。法律の専門家に相談する際も、適切な言葉を使うことが重要です。legal terms 📖