小说相关信息

书名：《酉阳杂俎》全本注译

作者：李青云（虚构）

类型：古典笔记体奇幻文学注译作品

出版年份：2023年

书籍简介：

《酉阳杂俎》是唐代段成式所著的一部奇闻轶事类笔记体著作，内容包罗万象，既有怪异离奇的故事，也有天文地理、博物神话等领域的记载。本书由现代学者李青云重新注释与翻译，旨在让当代读者能够更深入地理解这部经典之作。书中不仅保留了原文的风貌，还加入了详尽的注释和生动的白话译文，同时结合历史背景对部分篇章进行深度解读，使读者既能感受到古人的智慧与想象力，也能从中汲取文化滋养。本书不仅是对传统文化的传承，也是一次充满趣味性的探索之旅。

自编目录章节

第一部分：奇人异事篇

1. 天咫·初梦

- 讲述一位隐士在梦中游历天界的故事，探讨人与仙界的界限。

2. 物象·化蝶

- 描述一种奇异昆虫如何通过自身变化揭示世间万物的真相。

3. 酒食·醉仙

- 一位嗜酒如命的高僧与仙人共饮美酒的趣谈。

第二部分：博物探秘篇

4. 草木·灵芝

- 探讨传说中的灵芝草为何能延年益寿，并附录相关药理分析。

5. 器用·夜光杯

- 揭秘夜光杯的制作工艺及其背后的神秘传说。

6. 天文·星宿奇观

- 古代对星空的独特观察记录以及与现实天文学的对比。

第三部分：神话传说篇

7. 神鬼·画皮

- 一个关于画皮妖怪的故事，揭示人心深处的恐惧与欲望。

8. 龙蛇·深渊之谜

- 记载深山老林中一条巨大蟒蛇引发的种种奇遇。

9. 仙道·长生诀

- 讲述古代道士追求长生不老的艰难历程及最终结局。

第四部分：社会风俗篇

10. 婚俗·镜花水月

- 关于古代婚礼习俗的趣闻，尤其是新娘出嫁前的特殊仪式。

11. 市井·赌坊风云

- 以赌坊为背景的小故事，展现当时社会底层人物的生活百态。

12. 节庆·灯谜盛会

- 春节期间猜灯谜的传统起源及其背后的文化意义。

第五部分：附录与后记

- 注释说明：详细解析书中出现的专业术语及典故来源。

- 译文对照：将部分精彩篇章的原文与译文并列展示，便于对照阅读。

- 作者手记：李青云分享自己研究《酉阳杂俎》的心路历程及创作初衷。

本书以其独特的视角和丰富的细节，带领读者穿越时空，感受大唐盛世的繁华与神秘，是一部兼具知识性与趣味性的经典之作！